Что означают символы на этикетках ковров и обивочных тканей

Каждый ковер, чехол для мебели или съемный наматрасник поступает к покупателю с биркой, на которой нанесены условные обозначения. Производители помещают эти значки на ярлык для того, чтобы у покупателя была возможность свериться с допустимыми способами обработки изделия и избежать усадки ткани или потери первоначальной формы. Чтобы разобраться в маркировке, профессиональная подготовка не требуется — все пиктограммы сгруппированы в пять категорий, и их легко запомнить с первого раза.

Международный стандарт ISO 3758:2012 и его российский аналог ГОСТ ISO 3758‑2014 закрепляют единую систему обозначений, которую используют производители в разных странах, так что расшифровка не зависит от страны происхождения изделия. Цвет, которым нанесен значок, не связан с его значением, бренды могут выбирать любые оттенки по своему усмотрению. При чтении ярлыка имеет смысл обращать внимание только на форму пиктограммы и наличие дополнительных линий.

Бирка с символами обычно располагается с изнаночной стороны чехла или на нижней поверхности ковра, однако на крупногабаритных предметах (диваны или матрасы), ее нередко помещают под молнию или прячут во внутренний шов.

Символ выглядит как емкость с водой, этот значок встречается на этикетках чаще всего. Если внутри тазика указано число, оно обозначает максимальную допустимую температуру воды в градусах Цельсия. Рядом с числом могут стоять одна, две или три точки, которые дублируют температурный режим: одна точка соответствует 30 °C, две — 40 °C, три — 50 °C. Однако даже при разрешенной температуре стоит учитывать состав ткани, например шерсть и шелк лучше обрабатывать на более мягком режиме по сравнению с хлопком или льном, а для синтетических обивок лучше подходят низкотемпературные программы.

Линия под тазиком указывает на механическую нагрузку во время отжима. Одна черта означает деликатный режим с уменьшенным количеством оборотов барабана, две черты — очень деликатную стирку с минимальным механическим воздействием. Отсутствие линии говорит о стандартном цикле. Рука, опущенная в тазик, разрешает только ручную стирку при температуре не выше 40 °C, при этом изделие нельзя тереть или сильно выкручивать. Перечеркнутый пустой тазик предупреждает о полном запрете на влажную обработку, такую вещь допустимо чистить только сухим способом.

Отдельного внимания заслуживает значок с перекрученным жгутом — он означает отжим. Если перекручивание перечеркнуто, изделие нельзя выкручивать или отжимать в машине.

По треугольнику на ярлыке определяют, можно ли использовать отбеливающие средства. Пустой треугольник означает, что допускается любой отбеливатель, включая хлорсодержащие. Две диагональные линии внутри треугольника ограничивают использование только кислородными или нехлорными отбеливателями, которые считаются более щадящими для волокон. Перечеркнутый треугольник ставит категоричный запрет на любые осветляющие составы, и тогда обходятся обычными моющими порошками без добавок.

Хлорные отбеливатели агрессивно воздействуют на многие синтетические и натуральные ткани, поэтому производители часто предпочитают маркировать изделие именно перечеркнутым треугольником, чтобы обезопасить потребителя. Если же разрешена только кислородная обработка, выбирают средства на основе пербората или перкарбоната натрия. Важно помнить, что даже разрешенный отбеливатель не стоит применять при каждой чистке, потому что со временем волокна истончаются, а у цветных обивок можно частично потеряться насыщенность оттенка.

Окружность на бирке говорит о том, что изделие подходит для сухой химчистки химическими растворителями в специализированных условиях. Внутри этой окружности могут стоять латинские буквы, которые уточняют тип растворителя. Значок с буквой A внутри означает, что для профессиональной химчистки изделия подходят все типы растворителей. Буква P допускает использование большинства стандартных растворителей, включая перхлорэтилен, однако с ограничениями по увлажнению и механическому воздействию. Маркировка F регламентирует использование исключительно горючих растворителей — в частности, углеводородов с низкой температурой вспышки (бензин, уайт-спирит и им подобные). Другие виды растворителей применять нельзя.

Перечеркнутая окружность означает, что обычная сухая химчистка запрещена, и тогда остается только аквачистка или бережная ручная обработка.

Аквачистка выделяется в отдельный подвид и маркируется буквой W внутри окружности. Метод подразумевает водную чистку с контролируемыми параметрами температуры, влажности и механического воздействия, но проводить ее должны специалисты. Дополнительные линии под окружностью указывают на степень деликатности: одна черта — щадящий режим, две — особо щадящий.

Если на бирке нет круглых значков, значит изделие не предназначено для химчистки, и лучше ограничиться домашней стиркой или сухой чисткой пылесосом в соответствии с другими символами.

Утюг — самый узнаваемый символ. Количество точек внутри подсказывает допустимый нагрев подошвы:

• Одна точка соответствует температуре не выше 110 °C, подходит для полиамида, ацетата, акрила и других синтетических материалов.
• Две точки разрешают нагрев до 150 °C, и так гладят хлопок, лен средней плотности, смесовые ткани.
• Три точки допускают температуру до 200 °C, что характерно для плотного хлопка, льна и джинсовой ткани.

Если утюг перечеркнут, глажка исключена полностью, и тогда вещь после стирки расправляют вручную, чтобы избежать заломов. В отношении ковров и крупных чехлов этот запрет означает, что стоит ограничиться отпариванием или просто дать ткани высохнуть, предварительно разложив ее на плоскости.

Стоит обращать внимание на линии под утюгом: они не регламентируют нагрев, но предупреждают о необходимости отпаривания или использования влажной ткани. Обычно эти дополнения носят рекомендательный характер, однако их стоит учитывать при работе с деликатными поверхностями. Ткани с блестками, аппликациями или термонаклейками гладят только с изнаночной стороны, даже если символы не запрещают прямой контакт. При этом любой утюг следует передвигать плавно, не задерживаясь на одном участке, чтобы не прожечь волокно, особенно когда речь идет о синтетических обивках с низкой термостойкостью.

Сушка делится на естественную и барабанную. Естественная сушка обозначается квадратом, а барабанная — квадратом с вписанной окружностью. В простом квадрате дополнительные линии указывают способ размещения вещи. Горизонтальная черта внутри квадрата означает, что изделие нужно сушить в расправленном виде на горизонтальной поверхности, чтобы оно не вытягивалось под собственным весом. Вертикальная черта разрешает сушку на веревке или вешалке. Одна черта в углу квадрата советует сушить в тени, подальше от солнечных лучей, чтобы избежать выгорания цвета.

К барабанной сушке нужно отнестись с особым вниманием. Перечеркнутый квадрат с кругом внутри означает, что барабанная сушка недопустима — остается только воздушная. Если запрета нет, обращают внимание на количество точек внутри круга:

• одна точка — щадящий режим при низкой температуре (не выше 60 °C);
• две — стандартный режим (средняя температура, до 80 °C);
• три — высокотемпературный (до 90 °C).

Некоторые производители дополняют символ линиями под квадратом, но в стандарте это означает лишь уточнение к основному режиму. На практике для большинства современных обивочных тканей и ковров предпочтительнее естественная сушка, потому что горячий воздух барабана постепенно разрушает эластановые волокна и ухудшает внешний вид изделий с принтами.